Trabalhar remotamente para uma empresa estrangeira a partir do Brasil: esse dinheiro é considerado renda nacional; você deve declarar o imposto de renda sozinho e receber os pagamentos na categoria “remuneração de trabalhador”

Se esse dinheiro conta como de dentro ou de fora do país, o que se olha é onde você trabalha, não de onde o dinheiro é enviado. A pessoa que está na China e trabalha à distância para uma empresa no exterior tem rendimento de origem interna, e paga o imposto de renda da pessoa física dentro do país. Se a empresa de fora não tem estabelecimento na China, ninguém retém o imposto por você, e esse imposto você mesmo vai declarar. O dinheiro que entra segue o caminho «remuneração de trabalhador».

Custo

Não há custos diretos. A declaração anual do imposto de renda deve ser feita entre 1º de março e 30 de junho do ano seguinte. Caso o valor recebido ultrapasse o limite anual, será necessário apresentar o contrato de trabalho e um comprovante de renda. O desafio está em lembrar de declarar esse imposto por conta própria.

Benefício

A classificação dessa renda como nacional ou estrangeira está definida no Artigo 3º do “Regulamento da Lei do Imposto de Renda Pessoal” (Decreto do Conselho de Estado nº 707, em vigor desde 1º de janeiro de 2019). Nele se lê: “Salvo disposição em contrário das autoridades fiscais e financeiras do Conselho de Estado, as seguintes receitas, independentemente do local de pagamento, são consideradas provenientes do território chinês: (1) receitas obtidas por meio de prestação de serviços no país, como por contratação, emprego ou cumprimento de obrigações”. O Artigo 6º desse mesmo regulamento define dois tipos de tributação: salários e remuneração por serviços. Salários são “todos os pagamentos, bônus, gratificações de fim de ano, participações nos lucros, subsídios, auxílios e demais valores recebidos em razão de contratação ou emprego”. Já a remuneração por serviços abrange “todos os valores obtidos por meio de atividades como design, decoração, instalação, desenho técnico, análises laboratoriais, testes, serviços médicos, jurídicos, contábeis, consultoria, palestras, tradução, revisão de textos, pintura, escultura, produção audiovisual, gravação, apresentações, publicidade, exposições, prestação de serviços técnicos, intermediação, agenciamento e demais atividades similares”. O Artigo 6º da “Lei do Imposto de Renda Pessoal” define como calcular a base de cálculo: “Para pessoas físicas residentes, a base de cálculo do imposto é o valor total da renda anual, deduzidos 60 mil yuanes, os descontos obrigatórios, os descontos adicionais e demais deduções previstas em lei”. O mesmo artigo ainda estabelece que “para remuneração por serviços, honorários por direitos autorais e royalties, a base de cálculo é o valor bruto menos 20% de despesas”. Essa dedução de 20% se aplica apenas a esses três tipos de renda, não a salários. Portanto, salários são contabilizados integralmente, e os valores a pagar sob cada categoria diferem. O Artigo 9º determina que “o contribuinte é a pessoa que recebe a renda, e a entidade ou pessoa que efetua o pagamento é responsável pelo desconto do imposto”. O Artigo 10 prevê que “o contribuinte deve declarar o imposto nos seguintes casos: (2) quando recebe renda tributável sem que haja quem desconte o imposto; (4) quando obtém renda no exterior”. O Artigo 11 afirma que “pessoas físicas residentes que recebem renda mista devem calcular o imposto anualmente; caso seja necessária a declaração consolidada, isso deve ser feito entre 1º de março e 30 de junho do ano seguinte”. Quanto à entrada dos recursos, o “Regulamento de Gestão de Câmbio Individual” (Decreto do Banco Popular da China nº 3, em vigor desde 1º de fevereiro de 2007) estabelece que “a conversão de moeda por pessoas físicas e a compra de moeda estrangeira por residentes estão sujeitas a um limite anual; dentro desse limite, basta apresentar documento de identidade válido no banco; acima desse valor, é necessário comprovar a transação por meio de documentos oficiais”. O Artigo 7º reforça que “bancos e cidadãos devem seguir rigorosamente essas regras, não podendo dividir pagamentos para burlar os limites ou usar documentos falsos para ocultar a origem dos recursos”. O “Regulamento de Implementação do Gestão de Câmbio Individual” (Circular nº 1, de 2007) especifica que “o limite anual para conversão e compra de moeda estrangeira por pessoa é de 50 mil dólares americanos”. O Artigo 10 determina que “caso um residente precise converter valores acima do limite anual para fins não comerciais, deve apresentar documento de identidade e os seguintes comprovantes: (7) remuneração de trabalhador: contrato de trabalho e comprovante de renda” (válido em todo o país). O valor total de 2006 é um dado relevante para a aplicação dessas regras.

Notas

A classificação tributária depende da relação entre você e a empresa. Se houver contrato de trabalho e você seguir as orientações da empresa, o valor será considerado salário. Se você aceitar projetos de forma independente e entregar os resultados, será classificado como remuneração por serviços. Os valores a pagar sob cada categoria são diferentes; portanto, identifique qual se aplica a você antes de declarar. Para receber até 50 mil dólares por ano, basta apresentar o documento de identidade no banco para converter a moeda; valores acima desse limite exigem a apresentação do contrato de trabalho e do comprovante de renda. Evite dividir os pagamentos entre várias pessoas para burlar o limite. O que foi descrito aqui se aplica a quem permanece no país e não sai. Ir de fato para o exterior trabalhar para um empregador de fora é outro caminho: ver o item 14 desta seção (quem quer trabalhar no exterior primeiro confere se a empresa tem qualificação para cooperação laboral no exterior). Quatro pontos este livro ainda não escreve. Todos podem ter custo real, mas ainda não há base que dê para conferir palavra por palavra. O primeiro: se essa renda paga imposto sobre valor agregado e se é preciso emitir fatura por procuração. O segundo: se fazê-lo por longo tempo exige licença comercial ou registro como trabalhador por conta própria. O terceiro: se dá para exigir do empregador no exterior, pela lei do trabalho, férias anuais, hora extra e indenização por desligamento. O quarto: saída de dados do país e sigilo.

Fontes · 5

1. 国务院 (2018). 中华人民共和国个人所得税法实施条例（国务院令第 707 号，第三、六条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/22/content_5…
2. 全国人民代表大会常务委员会 (2018). 中华人民共和国个人所得税法（2018 年第七次修正，第六、九、十、十一条）. npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/2018-09/05/conten…
3. 国家税务总局政策法规库. 中华人民共和国个人所得税法（第六条）. fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5193028/co…
4. 中国人民银行 (2006). 个人外汇管理办法（中国人民银行令〔2006〕第 3 号，第七、九条）. gov.cn/gongbao/content/2007/content_786257.htm
5. 国家外汇管理局 (2007). 个人外汇管理办法实施细则（汇发〔2007〕1 号，第二、十条）. safe.gov.cn/safe/2007/0105/22509.html