Antes de bater em alguém, faça esta conta: detenção, indenização, condenação

A conta de uma agressão: detenção de 5 a 10 dias, mais multa de 500 a 1000 yuan. Lesão leve já é caso criminal, até 3 anos; lesão grave, de 3 a 10 anos. O dinheiro é à parte: alguém quebrou três costelas da outra pessoa, indenizou 11,3 / 113000 yuan e fez acordo, e só então não foi denunciado. Outro quebrou o rádio da outra pessoa, não indenizou, e foi condenado a 10 meses.

Custo

Não custa dinheiro nem tempo. O difícil são os poucos segundos antes de agir.

Benefício

Bater em alguém ou lesionar de propósito: detenção de 5 a 10 dias, e multa de 500 a 1000 yuan. Em grupo, contra pessoa com deficiência, grávida, idoso ou criança, várias vezes ou várias pessoas de uma vez: detenção de 10 a 15 dias, e multa de 1000 a 2000 yuan. Lesão leve já é crime de lesão dolosa: até 3 anos de prisão, detenção curta ou controle (sem prisão, mas com restrição de movimentos). Lesão grave: de 3 a 10 anos. No civil ainda se indenizam despesas médicas, perda de rendimento (o que se deixou de ganhar por não trabalhar), cuidados, transporte, auxílio de alimentação hospitalar e nutrição. Se deixar a pessoa com deficiência, há ainda indenização por invalidez. O cálculo dessa indenização é a renda disponível per capita urbana do ano anterior no local do tribunal que julga, multiplicada por 20 anos. Se o ferido tem 60 anos ou mais, subtrai-se um ano por cada ano a mais; com 75 anos ou mais, calcula-se por 5 anos. Em 2022, os órgãos de persecução do país receberam pouco mais de 70000 casos de lesão leve; a maioria veio de conflitos conjugais, familiares ou de vizinhança, ou de incidentes ocasionais. Caso típico da Procuradoria Suprema: Lu quebrou três costelas da outra pessoa (lesão leve de grau 2), indenizou 11,3 / 113000 yuan e fez acordo, e só então obteve a não denúncia. Shi quebrou o rádio da outra pessoa (lesão leve de grau 2), não indenizou, e foi condenado a dez meses de prisão (em todo o país; Lei de Sanções Administrativas para a Manutenção da Segurança Pública em vigor desde 1 de janeiro de 2026)

Notas

Como evitar conflito, por que quem golpeia primeiro sai em desvantagem e onde fica o limite da legítima defesa: veja o item 10 da seção 8 (conflito e legítima defesa). Contas de quem age por desabafo: itens 12 a 14 da seção 8. Em briga por disputa civil de menor gravidade, a polícia pode mediar. Em lesão leve, se houver acordo de indenização com a outra parte e o pagamento for real, pode haver atenuação ou até não denúncia, mas do valor indenizado não se abate um centavo. O que conta como lesão leve fica a cargo do padrão de perícia; nesta seção não foi conferido. Perda de rendimento e custos de cuidados calculam-se pela renda real e pelos dias perdidos; não há número unificado.

Fontes · 5

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html
4. 最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_6…
5. 最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116…