Antes de pegar a alguien, haz bien esta cuenta: detención, indemnización y prisión

La cuenta de pegar una vez: detención de 5 a 10 días, más multa de 500 a 1000 yuanes. Si deja lesión leve, ya es causa penal: hasta 3 años de prisión; si es lesión grave, de 3 a 10 años. El dinero va aparte: alguien fracturó tres costillas al otro, indemnizó 113000 yuanes (11,3 ×10000) y llegó a un acuerdo, y no fue acusado. Otro fracturó el radio al otro, no indemnizó y recibió 10 meses de prisión.

Costo

0 yuanes y sin tiempo. Lo difícil son esos segundos antes de actuar.

Beneficio

Pegar a alguien o lesionarlo de propósito se sanciona con detención de 5 a 10 días y multa de 500 a 1000 yuanes. En grupo, contra discapacitados, embarazadas, ancianos o niños, varias veces o a varias personas de una vez: detención de 10 a 15 días y multa de 1000 a 2000 yuanes. Si deja lesión leve, es el delito de lesión dolosa: hasta 3 años de prisión, detención penal (encierro breve) o vigilancia penal (sin encierro, pero con libertad de movimiento restringida). Si deja lesión grave: de 3 a 10 años. En lo civil también hay que pagar gastos médicos, lucro cesante (lo no ganado por no poder trabajar), cuidados, transporte, suplemento de comida hospitalaria y nutrición. Si deja una discapacidad, además la indemnización por discapacidad. Esa indemnización se calcula como la renta disponible media per cápita urbana del año anterior en la localidad del tribunal que juzga, multiplicada por 20 años. Si el herido tiene 60 años o más, se resta un año por cada año de más; a partir de 75 años se calcula sobre 5 años. En 2022, las fiscalías del país admitieron más de 70000 causas (7 ×10000) de lesión leve; la mayoría por disputas matrimoniales, familiares o de vecinos, o por hechos fortuitos. Caso típico de la Fiscalía Suprema: Lu fracturó tres costillas al otro (lesión leve de segundo grado), indemnizó 113000 yuanes (11,3 ×10000), llegó a un acuerdo y obtuvo la no acusación. Shi fracturó el radio al otro (lesión leve de segundo grado), no indemnizó y fue condenado a diez meses de prisión (todo el país; Ley de Sanciones Administrativas para la Seguridad Pública en vigor desde el 1 de enero de 2026)

Notas

Cómo evitar conflictos, por qué perder quien pelea primero y dónde está el límite de la legítima defensa, en la sección 8, ítem 10 (conflictos y legítima defensa). La cuenta de agredir por desahogo, en la sección 8, ítems 12 a 14. En pelea por disputa civil de poca gravedad, la policía puede mediar. Si deja lesión leve, acordar con la otra parte la indemnización y pagarla de verdad puede atenuar e incluso evitar la acusación, pero no se puede faltar ni un céntimo de lo pactado. Qué grado de daño cuenta como lesión leve lo fijan los estándares de peritaje; en esta sección no se verificó. El lucro cesante y los cuidados se calculan según el ingreso real y los días perdidos; no hay una cifra única.

Fuentes · 5

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html
4. 最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_6…
5. 最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116…