Antes da alta, tire a “Certidão Médica de Nascimento” (出生医学证明); escolha o nome com antecedência e não erre a escrita

Esse documento vem antes do registro de residência (hukou, 户口), do seguro e da escola. Quem nasceu no hospital pega na instituição que fez o parto. Quem não nasceu em serviço de obstetrícia precisa de exame de paternidade antes. Confirme que o sistema de registro consegue digitar os caracteres do nome.

Custo

não gasta dinheiro. Na hora da alta, resolve junto com a papelada

Benefício

Artigo 23 da “Lei de Saúde Materno-Infantil” (母婴保健法): instituições de saúde e quem faz parto domiciliar, conforme normas do órgão de saúde do Conselho de Estado, emitem a certidão médica de nascimento unificada do recém-nascido. Esse papel é pré-requisito de tudo depois: registro de residência, adesão ao seguro, cartão do plano de saúde, creche e escola. O parecer de 2015 do Escritório Geral do Conselho de Estado sobre registro de quem não tem hukou diz: nascido em instituição de obstetrícia, peça a certidão nessa instituição. Nascido fora, primeiro um laudo de paternidade de laboratório credenciado, depois peça na instituição designada pelo órgão de saúde do nível de condado

Notas

Antes de preencher, confira caractere a caractere o nome dos pais, números de identidade e o nome da criança. Os caracteres do nome precisam existir no sistema de registro; caractere raro complica a vida depois. Mudar nome ou reemitir o documento é bem mais trabalhoso do que conferir na hora. Guarde a certidão à parte, com o mesmo cuidado do livreto de hukou e do documento de identidade

Fontes · 2

1. 全国人大常委会 (1994, 2017 修正). 中华人民共和国母婴保健法（第二十三条）. gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647619.htm
2. 国务院办公厅 (2015). 关于解决无户口人员登记户口问题的意见（国办发〔2015〕96 号）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2016-01/14/content_1…