Si has estado en prisión, en quiebra o en la lista de incumplidores, la ley deja vías para empezar de nuevo; primero termina los trámites

quien ha cumplido condena no puede ser discriminado en empleo, estudios ni seguridad social; si tiene dificultades de vida, el gobierno ayuda a colocarlo. Si al delinquir tenía menos de 18 años y la pena fue de 5 años o menos, el registro se sella: al alistarse o buscar trabajo no hace falta informarlo. El plazo en la lista de incumplidores es 2 años; pagada la deuda, el tribunal debe borrar el nombre en 3 días laborables. Los antecedentes de adultos no se sellan: al alistarse o buscar empleo hay que informar con verdad.

Costo

no cobran tasas de trámite. Tras cumplir la condena, preséntate en el instituto judicial o el subdistrito del lugar del hukou (户口) o de residencia y pide reinserción y apoyo (colocación y ayuda del gobierno). Si estás en la lista de incumplidores sujetos a ejecución, paga lo debido y pide al tribunal de ejecución que borre el nombre. En Shenzhen, quien ha cotizado 3 años puede pedir quiebra personal. Cada paso exige documentos, entrevistas y un periodo de observación de 1 a 3 años. Lo difícil es contar una y otra vez el pasado y aguantar ese periodo.

Beneficio

quienes han cumplido condena gozan por ley de los mismos derechos que los demás ciudadanos y no deben ser discriminados en empleo, estudios ni prestaciones de seguridad social. Si tienen dificultades de vida, el gobierno del lugar del hukou o de residencia ayuda a colocarlos y a prestar asistencia conforme a la ley (ley de prisiones revisada en 2026, en vigor desde el 1 de noviembre (11)). Un documento central de 2010 pide reforzar su formación profesional, incorporar a quienes cumplan los requisitos al dibao (低保) y crear bases de colocación transitoria. Si al delinquir tenía menos de 18 años y la pena fue de 5 años o menos, el registro penal se sella: al alistarse o buscar trabajo no hace falta informarlo; si pide un certificado de ausencia de antecedentes, se emite en 3 días laborables. El plazo en la lista de incumplidores es 2 años. Pagada la deuda, o en otros casos como acuerdo con la otra parte, el tribunal debe borrar el nombre en 3 días laborables. La ordenanza de quiebra personal de la Zona Económica Especial de Shenzhen es hoy la única norma de quiebra personal: tras la declaración de quiebra y 3 años de observación, la deuda no pagada puede eximirse. Una persona jurídica empresarial que no pueda pagar deudas vencidas y deba más de lo que tiene (insolvencia) puede pedir reestructuración, conciliación o liquidación concursal. Tras terminar el concurso, la empresa se da de baja en el registro. Pero quien avaló a la empresa y otros deudores solidarios «siguen respondiendo conforme a la ley» de lo no pagado. Si el dueño firmó aval personal por la empresa, sigue debiendo. Los antecedentes de adultos no se sellan: el artículo 100 del Código Penal dice que quien haya recibido sanción penal debe informar con verdad al alistarse o emplearse, sin ocultarlo (nacional; quiebra personal solo en Shenzhen).

Notas

Los antecedentes de adultos no se sellan. El artículo 100 del Código Penal exige informar con verdad, al alistarse o buscar empleo, que se ha recibido sanción penal. Funcionarios, jueces, abogados, docentes y otras profesiones, y la revisión política, tienen límites legales aparte; lo de no discriminar no cambia eso. El texto vigente de la ley de prisiones antes del 1 de noviembre (11) de 2026 corresponde a los artículos 37 y 38; los números de artículo valen según el texto en vigor. El documento 5 de 2010 de la Oficina General del Comité Central no aparece en el portal del gobierno central; se tomó de una republicación de un gobierno de distrito. En el periodo de observación de la quiebra personal no se puede volar en primera clase, no hay alto consumo ni compra de vivienda. 8 tipos de deudas, como indemnizaciones por daño doloso a la persona, no se eximen. La exención obtenida por fraude puede revocarse.

Fuentes · 7

1. 全国人大常委会 (2026). 监狱法（2026 年修订，第五十九、六十、六十二条）. spp.gov.cn/spp/fl/202604/t20260430_726746.shtml
2. 中共中央办公厅、国务院办公厅 (2010). 转发《中央社会治安综合治理委员会关于进一步加强刑满释放解除劳教人员安置帮教工作的意见》的通知（中办发〔2010〕5 号）. hnziyang.gov.cn/jc_zy/63/84/content_19460.html（益阳市资阳区政府转载）；全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第二百八十六条）. spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2022). 关于未成年人犯罪记录封存的实施办法（第九、十五条）. gat.hunan.gov.cn/gat/jwgk/zfxxgk/xxgkml/zcfgj…（湖南省公安厅转载）；最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定（第二、十条）. court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html
4. 深圳市人大常委会 (2020). 深圳经济特区个人破产条例（第二、二十三、九十五、九十七、一百零三条）. sf.sz.gov.cn/xxgk/xxgkml/zcfg/content/post_85…
5. 全国人大常委会 (2006). 企业破产法（主席令第五十四号，第二、七、一百二十、一百二十一、一百二十四条；第一百二十四条：「破产人的保证人和其他连带债务人，在破产程序终结后，对债权人依照破产清算程序未受清偿的债权，依法继续承担清偿责任。」）. gov.cn/gongbao/content/2006/content_413952.htm
6. 全国人大 (1997). 刑法（第一百条第一款：「依法受过刑事处罚的人，在入伍、就业的时候，应当如实向有关单位报告自己曾受过刑事处罚，不得隐瞒。」该页是 1997 年原文）. spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
7. 全国人大常委会 (2011). 刑法修正案（八）（第十九条：「在刑法第一百条中增加一款作为第二款：“犯罪的时候不满十八周岁被判处五年有期徒刑以下刑罚的人，免除前款规定的报告义务。”」）. flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf1790167…