Saat terjadi musibah mendadak, ajukan dulu bantuan sementara

Jika rumah tiba-tiba kena musibah—kebakaran, kecelakaan, anggota keluarga sakit berat—dan kebutuhan dasar sementara terhenti, kamu bisa mengajukan bantuan sementara ke pemerintah township atau kantor subdistrik di tempat kejadian; tidak wajib sudah penerima dibao. Kasus darurat semacam ini biasanya selesai dalam 3 hari, paling banyak sebesar 1 bulan standar dibao setempat. Situasi lain paling banyak 6 bulan standar dibao.

Biaya

Tidak mengeluarkan uang. Ajukan ke pemerintah township atau kantor subdistrik di tempat kejadian; jelaskan apa yang terjadi di rumah. Misalnya kebakaran, kecelakaan lalu lintas, anggota keluarga sakit berat mendadak, atau pengeluaran wajib harian yang tiba-tiba naik. Keadaan darurat mendesak memakai jalur "bantuan cepat jumlah kecil": tidak memeriksa harta keluarga, tidak dipublikasikan, biasanya selesai dalam 3 hari. Pengeluaran berobat atau sekolah yang tiba-tiba naik perlu dipublikasikan lalu disetujui. Siapkan berkas menurut daftar setempat; biasanya datang 1 sampai 2 kali.

Manfaat

Dua jenis keluarga bisa menerima bantuan sementara. Pertama, keluarga yang karena kejadian tak terduga atau anggota keluarga sakit berat mendadak sementara tidak mampu menanggung makan, tempat tinggal, dan berobat. Kedua, keluarga dibao yang pengeluaran wajibnya tiba-tiba naik dan melebihi kemampuan. Jenis kejadian yang dibantu dan besarannya ditetapkan serta diumumkan pemerintah lokal tingkat kabupaten ke atas (sistem nasional, jumlah ditentukan daerah, sejak 2014). Undang-Undang Bantuan Sosial yang berlaku sejak 1 Juli 2026 menyebut sasaran sebagai "orang yang karena kesulitan mendadak, mendesak, atau bencana mengalami kesulitan serius sementara pada kebutuhan dasar", dengan pemberian uang atau barang. Pengajuan bantuan sementara diajukan ke pemerintah township atau kantor subdistrik di "tempat terjadinya keadaan darurat". Jika mendesak dan jumlahnya kecil, harus dibantu dulu, baru dilengkapi administrasi kemudian. Berkas Kementerian Urusan Sipil dan Kementerian Keuangan akhir 2025 menetapkan cara penyaluran. Musibah mendadak, cedera tak terduga, penyakit berat, dan sejenisnya memakai "bantuan cepat jumlah kecil": tidak lagi memeriksa kondisi ekonomi keluarga dan tidak dipublikasikan; batas waktu biasanya tidak lebih dari 3 hari; tingkat tertinggi tidak melebihi 1 bulan standar dibao setempat. Keluarga di ambang dibao dan keluarga dengan pengeluaran wajib yang kesulitan karena berobat atau sekolah naik mendadak, dibantu setelah publikasi; prinsipnya "satu kali persetujuan, penyaluran bertahap". Bantuan sementara di luar bantuan cepat jumlah kecil paling tinggi tidak melebihi 6 kali standar dibao bulanan setempat (nasional, sejak 2026, standar konkret ditentukan daerah)

Catatan

Tidak wajib sudah penerima dibao. Jumlah konkret sangat berbeda antar daerah; ikuti yang diumumkan setempat pada tahun tersebut. Setelah Undang-Undang Bantuan Sosial berlaku, (社会救助暂行办法) tidak dicabut secara tegas; hingga Oktober 2026 basis data peraturan nasional masih menandainya berlaku. Jika keduanya tidak selaras, ikuti ketentuan undang-undang.

Sumber · 3

1. 国务院 (2014, 2019 修订). 社会救助暂行办法（国务院令第 649 号，第四十七、四十八、四十九条）. gov.cn/gongbao/content/2019/content_5468952.htm
2. 全国人大常委会 (2026). 社会救助法（2026 年 7 月 1 日起施行，第二十九条、第三十七条第二款、第五十条；第二十九条：「对遭遇突发性、紧迫性、灾难性等困难导致基本生活暂时出现严重困难的人员，由社会救助管理部门采取发放救助金或者配发实物等方式给予临时救助。」第三十七条第二款：「申请临时救助，由本人或者与其共同生活的家庭成员向急难发生地乡镇人民政府、街道办事处提出。」第五十条：「对申请临时救助，情况紧急、救助金额较小、需立即采取救助措施的，应当先行救助。」）. flk.npc.gov.cn/detail?id=016c39ca7739492cab1f…
3. 民政部、财政部 (2025). 关于进一步健全完善临时救助制度的意见（民发〔2025〕68 号，第二部分第一、二、五项：「“小额快救”办理时限一般不超过3天」「最高档救助标准不超过当地1个月最低生活保障标准」「原则上采取“一次审批、分阶段发放”的方式」「最高档救助标准不超过当地月最低生活保障标准的6倍」）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202601/content_70565…